Переводы финский-русский

Добрый день, меня зовут Елена Хирвонен.

Выполняю переводы в языковой паре финский-русский, также официальные (заверенные) переводы с финского на русский. Оказываю помощь в решении разных вопросов, например, в обращении в разные инстанции, в т.ч. к официальным органам, помощь в подаче заявлений на внж в Миграционное ведомство, в сопровождении процесса получения внж. Также помогаю в учреждении компаний и развитии бизнеса, поиске на заказ требуемых товаров. Провожу сделки с недвижимостью.

Опыт работы с 1998 года: устный и письменный перевод в различных ситуациях, в учреждениях и официальных организациях Финляндии (здравоохранения, образования, налоговая, полиция, суды), подача заявлений в миграционное ведомство, работа в строительных проектах, в турбизнесе, в сфере недвижимости, организация и помощь в проведении сделок с недвижимостью.

Работа индивидуальным предпринимателем с 2007 года. С 2020 года занимаюсь оптово-розничной торговлей обувью в качестве организатора бизнес деятельности: www.nordman-boots.eu

Образование

1995 – 2000 Институт переводчиков в г. Савонлинна (отделение Университета Йоенсуу). Основной язык – финский, дополнительный – французский.
1998 диплом официального переводчика. В 2013 году обновлен как диплом авторизованного переводчика.
2005 -2007 Профессиональный колледж для взрослых в г. Куопио. Экономическое направление, специализация: обслуживание клиетов и маркетинг, мерконом.
2014 – 2000 Университет прикладных наук / ВУЗ Savonia AMK, г. Куопио. Экономическое отделение, траденом (бакалавриат, ВВА).

Yhteystiedot / Контакты

Helena Hirvonen
Varpaisjärventie 1490 a
73320 Nilsiä

Tel. / WhatsApp +358 40 703 6440
helena.hirvonen@hotmail.com

перевод на финский, переводы финский русский, официальные переводы, переводчик в финляндии, переводчик с русского на финский